EXHIBITION
響art展覽公告

點圖片可放大圖

2025年01月展覽
「無人問津的魚生」
藝術家：羅小曼｜Manto LO
展期：2025.01.07(二)－2025.02.02(日)
開放時間：週二至週日 11:00-21:30 (週一公休)

【展覽介紹】
一天我進入廚房，
轉頭離開的時候看到一鍋剛煎好的魚，
魚皮閃著藍光和銀光。

已經沒有生命了，
卻依然絢爛。

生而為魚，
若來到人類群聚的地方，
大概率只有被吃掉。

能做觀賞用途的魚
是那些漂亮又稀有的魚，
但只能一輩子待在魚缸裡等待生命消亡。

沒有引起太多人的注意，
就這樣進入了被做成佳餚
或是生命倒計時的命運。

在死亡的一刻，
我匆匆一望，
變成畫上的一抹色彩。

人好像也那樣，
默默地來到這個世上，
默默地耕耘工作，
燃燒自己的生命，
或許就那樣做下去不被看見，
也或許在不知道什麼時候
忽然有人駐足欣賞和認可。

不順從於命運的安排，
努力掙扎，
即便最後和魚一樣，
沒多大區別。

無人問津，也要閃閃發光。

One day I entered the kitchen,
when I turned around to leave,
I saw a pan of freshly fried fish,
the skin of which was shining
with blue and silver light.

No longer alive,
but still gorgeous.

Born as a fish,
if it comes to a place where humans gather,
it will most likely be eaten.
The fish that can be used as ornamental fish
are those that are beautiful and rare,
but they can only stay in the fish tank
for their whole life and wait for their lives to die.

Without that much attention,
they just entered the fate of
being made into delicacies
or counting down their lives.

At the moment of their death,
I took a quick look
and turned into a splash of color
on the painting.

People seem to be like that,
they come into this world silently,
work silently, and burn their lives.

It is probably they go on
like that without being seen,
or luckily someone suddenly stops
to appreciate and admire what they do.

Against the predestination and struggle hard,
even if in the end being a human
is no different from a fish.

Even if no one cares what they do,
they still have to shine.

【活動地點】
響ART大直店(台北市中山區大直街110號)

【注意事項】
• 本檔展覽無舉辦開幕茶會，隨時歡迎各位的蒞臨。
• 展覽開放時間將依現場門市為準，建議觀展前先致電詢問，造成不便敬請見諒。